Evénements

  Séminaires, conférences, lectures à Mulhouse et chez les partenaires de l’Université de Haute-Alsace

Aperçu pour 2017-2018:

8-10/11/2017 Colloque Poetry in Expanded Translation Programme UHA
8/11/2017 Études helvétiques, rencontre avec l’écrivain Alex Capus Programme BM
11-13/10/2017 Colloque De la Nordicité : Concept, représentation, imaginaire   Programme UHA

Aperçu pour 2016-2017:

22-23/06/2017 Colloque Comparer en Europe Programme UHA
8/06/2017 Stage labo des étudiants du Master 2 recherche L’interculturalité Programme UHA
1-2/06/2017 Journées de l’Ecole doctorale Patrimoine(s)/La Tragédie Programme UHA
31/05/2017 Rencontre lecture avec Fabiano Alborghetti Bibliothèque municipale
11-13/05/2017 Colloque Ruines et Vestiges Programme UHA
 22/03/2017 Penser la traduction, Arno RENKEN (Haute Ecole des arts de Berne) Indicible – inscriptible : notes sur la traduction et le silence Programme UHA
20/03/2017 Colloque L’Art, machine à voyager dans le temps Programme UHA
17/03/2017 Journée d’étude Interpréter la pop culture  Programme UHA
 16/03/2017 Penser la traduction Carmen FALZOI (Université de Las Palmas de Gran Canaria, Espagne), Note sur la traduction juridique  Programme UHA
15/03/2017 Séminaire méthologique I Programme UHA
8/03/2017 Penser la traduction, Marion Winters (Université de Heriot-Watt d’Édimbourg), Autobiographies in Translation  Programme UHA
9-10/02/2017 Colloque international et pluridisciplinaire « A Room of One’s Own : l’apprentissage au féminin » Programme FLSH – UHA
2/02/2017 Séminaire thématique de l’ILLE sur l’interculturalité Programme UHA
26-27/01/2017 Colloque international « Les Francophonies noires : Histoire, mémoire, couleur, culture et identité » Programme  UHA
20/01/2017 Journée d’étude « Traduction et interculturalité » Programme  UHA
16/12/2016 Journée d’étude, « Le vin de l’autre » UHA
7/11/2016 Etudes helvétiques, Rencontre avec l’écrivain Metin Arditi (Genève) Bibliothèque municipale
5/12/2016 Colloque international et pluridisciplinaire, « Multiculturalisme, interculturalité, identité complexe : l’exemple du Caucase » Programme    UHA
23/11/2016 Rencontre littéraire avec l’écrivaine allemande Caritas Führer UHA
16/11/2016 Etudes helvétiques, Rencontre avec l’écrivaine et traductrice Anne Brécart (Genève) Bibliothèque municipale
 9/11/2016 Penser la traduction, « Conversation autour de l’auto-traduction et l’écriture » par Anne Weber, écrivaine et traductrice UHA
3-4/11/2016 Colloque « Winter is coming – De Jack London à George R.R.Martin »  UHA
13-15/10/2016  Colloque international « Les littératures vernaculaires de l’Europe médiévale et la question des frontières » Programme
UHA
10/10/2016 Penser la traduction, « Recherche documentaire pour l’analyse terminologique au service de la traduction » par Geneviève Bordet (Univ. Paris 7)                           UHA
5-6/10/2016 Journée d’étude et de lecture « Rythmes, voix et mouvances poétiques en Suisse romande » Programme
Bibliothèque municipale
19/09/2016      Conférence rencontre avec Eugenia Almeida LIBRAIRIE 47° NORD de MULHOUSE

En voici un aperçu pour 2015-2016:

21/10/2015 « Dialectes en musique. Jazz et swing en Italie» Alessandro Roda (UHA-UNIBO UHA
2-3/11/2015 Quatre conférences du Professeur Michael            Barry (Université de Princeton) dans le carde de l’Inauguration de la Chaire Nizami Gandjavi  Théâtre de La Sinne
3/11/2015,  18h30 Etudes helvétiques: « Archives littéraires suisses», Ulrich Weber Bibliothèque    Municipale
13-14/11/2015 Colloque « La stylistique des frontières » Programme  UHA
18/11/2015 – 16h Penser la traduction : « La traduction au CERN : Comment gérer sereinement ses incertitudes» Mathilde Fontanet                              UHA
19-20/11/2015 Colloque « Langue nationale, langue/dialecte régional(e), langues des migrants » Programme  UHA
24/11/2015 Lecture de l’écrivaine autrichienne Elena Messern UHA
2/12/2015 –  18h30 Etudes helvétiques: « Rencontre avec un auteur » : Frédéric Pajac, écrivain et dessinateur Bibliothèque Municipale
9/12/2015 Journée continuum lycée : rencontre, conférences et table ronde entre l’ILLE et les enseignants du secondaire                             UHA
9-10/12/2015 Colloque « Apprendre dans et par les langues ! ou comment accompagner l’enfant allophone à l’école maternelle et primaire » Programme   UHA
20/01/2016 – 18h30 Etudes helvétiques: « Rencontre avec un auteur » : Gion Capeder, dessinateur et Isabelle Fluckiger, écrivain Bibliothèque Municipale
23/01/2016 Séminaire thématique: « La culture nomade » UHA
27/01/2016 – 16h Penser la traduction: « Traduire W. G. Sebald» Patrick Charbonneau (Université de Toulouse) UHA
10/02/2016 – 16h Penser la traduction: « Le corpus : des outils de TAO comme les autres ? » Rudy Loock (Université Lille 3) UHA
20/02/2016 Journée d’études: « Journée internationale de la langue Maternelle ». UHA
2/03/2016 Rencontre littéraire et performative autour de la vie d’Albert Schweitzer UHA
12/03/2016 « Séminaire méthodologique 1 » UHA
16/03/2016 – 18h30 « Les proximités européennes d’André Gide » Pierre Masson (Université de Nantes, BAAG), Peter Schnyder (Université de Haute-Alsace, ILLE) Bibliothèque Municipale
16-18/03/2016 Colloque international « André Gide, l’Européen » Programme  UHA, Bibliothèque municipale
01/04/2016 – 16h Penser la traduction: « Former les traducteurs en Europe : les défis de l’harmonisation » Daniel Toudic (Université Rennes 2, Board EMT)                              UHA
08/04/2016 – 17h Séminaire thématique « Culture nomade », Gilles Polizzi (ILLE, UHA) et  Marc Courtieu (ILLE, UHA)                             UHA
21-22/04/2016 Colloque « Les voyageurs du Rhin » Programme  UHA
26-27/04/2016 Colloque international: « Bardes de lOrient (ou l’art des ashiqs) et les trouvères occidentaux. Pour un dialogue descultures et des civilisations?«              Programme  UHA
27/04/2016 – 18h30 Etudes helvétiques: « Rencontre avec un auteur » : Prisca Agustoni, écrivaine et poète, Genève Programme   Bibliothèque Municipale
28/04/2016 « Séminaire méthodologique 2 » Programme  UHA
11/05/2016 – 18h30 Etudes helvétiques : « Rencontre avec un auteur » Yves Laplace, écrivain Bibliothèque Municipale
19-20/05/2016 Journées de l’Ecole Doctorale: «Réseau(x) »/ «L’Eros dans la littérature européenne » UHA
21/05/2016  Séminaire thématique 2 UHA
2-3/06/2016 Stage labo des étudiants du Master 2 recherche « La culture nomade » UHA
23-25/06/2016 Colloque « Andrew Marvell (1621-1678) and Europe » UHA
27-28/06/2016 « HEAD-Humanities and entreprises annual dialogue » Programme  UHA
29/06/2016 Journée Allumni CLE UHA

En voici un aperçu pour 2014-2015:

17/09/2014 Rencontre-Lecture avec Noëlle Revaz Bibliothèque Municipale
30/09/2014 Journée mondiale de la traduction, Table ronde avec Jean-René Ladmiral: Sourciers ou ciblistes ? UHA
17/10/2014 Rencontre avec Roberto Saviano Librairie Kléber de Strasbourg
21/11/2014 Séminaire de Marco Sirtori (Université de Bergame) sur Il Sentiero dei nidi di ragno UHA
26/11/2014 Conférence franco-suisse : Être Consul de Suisse en France : Vieilles questions et nouvelles réponses, Conférence de Monsieur le Consul général Marzio Tartini Strasbourg
03/12/2014 Penser la traduction : La révision des traductions par Isabelle Robert (Univ. d’Anvers) UHA
10/02/2015 Séminaire de Claudio Chiancone (Université Stendhal-Grenoble 3) sur  Fiorenza Vendramin : une poétesse rebelle dans la Venise du XVIII siècle  UHA
11/03/2015 Penser la traduction: Traduire l’histoire du nazisme : Le traducteur face à la manipulation du langage par Olivier Mannoni UHA

En voici un aperçu pour 2013-2014:

18/09/2013 Rencontre – Lecture, Dorian C. Florescu (Zurich) Bibliothèque Municipale
30/09/2013 Penser la traduction : Le métier de traducteur dans les institutions européennes et la politique de multilinguisme par Mickaël Meunier (Représentant de la DGT de la Commission européenne en France) UHA
02/10/2013 Conférence franco-suisse : «Balthus et la Suisse», Prof. Robert Kopp, Paris / Bâle Bibliothèque Municipale
23/10/2013 Conférence franco-suisse : «La Suisse – une inconnue politique en France», Gilbert Casasus, professeur de sociologie, Fribourg Bibliothèque Municipale
06/11/2013 Penser la traduction: «La place de la sémantique dans la traduction automatique» par Marianna Apidianaki (LIMSI-CNRS) UHA
20/11/2013 Conférence franco-suisse : «Nietzsche, Wagner et la Suisse», Prof. Peter André Bloch, Président APEFS, ILLE, UHA Bibliothèque Municipale
27/11/2013 Conférence franco-suisse : «Regio Basiliensis entre Bâle et Mulhouse», Dr. Hansjörg Renk, Riehen Bibliothèque Municipale
04/12/2013 Rencontre – Lecture, « Traduire à plusieurs », Pierre Lepori, Lausanne UHA
4-6 /12/2013 Colloque international « Traduire à plusieurs / Collaborative translations », Réseau thématique des Universités de Cracovie, Lille 3, Wrocław et UHA (ILLE EA 4363). Organisation : Enrico Monti, ILLE, et Peter Schnyder, ILLE                            UHA
06/12/2013 Conférence de Marco Sirtori (Univ. Bergame) sur les Città invisibili de Italo Calvino UHA
07/12/2013 Journée d’étude ILLE, L’héritage culturel et littéraire de la Mitteleuropa : traductions, transferts, échanges UHA
11/12/2013 Conférence franco-suisse, Michel Tarpignian, attaché culturel de l’Ambassade de France en Suisse: «Quelle diplomatie culturelle de la France en Suisse?» Bibliothèque Municipale
18/01/2014 Séminaire thématique ILLE, Fragments  UHA
29/01/2014 Conférence franco-suisse, Pierre Chappuis, Neuchâtel Bibliothèque Municipale
01/02/2014

Séminaire thématique ILLE, Fragments

 UHA
05/02/2014 Penser la traduction : «Évolution des métiers de la traduction» Françoise Bajon (directrice ELIA, European Language Industry Association) UHA
06/02/2014 Conférence: Flaviano Pisanelli (Université de Montpellier): Sur les poètes italophones issus de l’émigration UHA
12/02/2014 Conférence franco-suisse, Prof. Pierre Bühler, Université de Neuchâtel: «Ramuz, Dürrenmatt et le protestantisme» Bibliothèque Municipale
13/02/2014 Rencontre – Lecture, Ulli Lust, Berlin, En partenariat avec la Librairie CanalBD Bibliothèque Municipale
20/02/2014 Conférence: Barbara Meazzi (Université de Nice): Sur le Futurisme  UHA
05/03/2014 Penser la traduction:  «Traduire Stefan Zweig», Jean-Pierre Lefèbvre, ENS Paris UHA
07/03/2014 Journée d’étude, Lawrence Venuti : traduction, intertextualité, interprétation Faculté de traduction et d’interprétation, Université de Genève
11/03/2014 Conférence, Roberto Galbiati (Université de Bâle)  » Sur l’Orlando innamorato de Boiardo »  UHA
20-22 /03/2014 Colloque international «Écriture du fragment»  UHA
25/03/2014 Conférence: Carole Berroir (Société Dante Alighieri) « Sur la voûte de la Chapelle Sixtine »  UHA
02/04/2014 Conférence franco-suisse, Isabel Ascencio, Avallon Bibliothèque Municipale
05/04/2014 Séminaire Sciences du langage: Prof. Dominique Maingueneau, Université Paris IV, STIH, et Prof. Fiona Rossette, Université Paris Ouest Nanterre  UHA
09/04/2014 Conférence franco-suisse : «Un helléniste bâlois contre Calvin et Bèze: Sébastien Castellion», Prof. Barbara Mahlmann, Université de Berne Bibliothèque Municipale
11/04/2014 Journée d’étude Hackers – La fiction du virtuel  UHA